-
1 горло
с.1) gorge fдыха́тельное го́рло — trachée f (artère)
туберкулёз го́рла — phtisie laryngée
у меня́ боли́т го́рло — j'ai mal à la gorge
у меня́ перши́т в го́рле — j'ai un chat dans la gorge
слёзы подступи́ли к го́рлу — les larmes me (te, etc.) montent à la gorge
у меня́ в го́рле пересо́хло — j'ai la gorge sèche
••слова́ застря́ли в го́рле — les paroles se sont arrêtées dans le gosier
крича́ть во всё го́рло — crier à tue-tête; brailler à plein gosier, s'égosiller
быть за́нятым по го́рло разг. — avoir de la besogne par-dessus la tête
быть сы́тым по го́рло разг. — être rassasié
я сыт по го́рло — j'en ai soupé
приста́ть с ножо́м к го́рлу разг. — mettre le couteau sur la gorge à qn
взять за го́рло кого́-либо разг. — prendre qn à la gorge
стать поперёк го́рла разг. — rester vi (ê.) en travers de la gorge
промочи́ть го́рло разг. — s'humecter le gosier
* * *n2) colloq. gueule, kiki, sifflet3) simpl. gargoulette4) argo. dalle
См. также в других словарях:
Реки Киева — В Киеве насчитывается свыше 20 малых рек и ручьёв, и одна крупная река Днепр. Большинство малых рек и ручьёв спрятаны в коллектор. Содержание 1 Днепр 2 Малые реки и ручьи Киева … Википедия
РУКАВ — РУКАВ, а, мн. а, ов, муж. 1. Часть одежды, покрывающая руку. Длинные рукава (до кисти). Короткие рукава (закрывающие плечо). 2. Ответвление от главного русла реки, гл. обр. в её устье. Р. Волги. 3. Шланг для подачи жидкостей, сыпучих или вязких… … Толковый словарь Ожегова
Устье — 1) д., центр Усть Печенгского с/с Тотемского р на. В XVII в. называлась Усть ем Печенгским и состояла из шести дворов (ПК Тот 1623, 16). Именована по местоположению: деревня, расположенная в устье р. Печеньги, притока Сухоны. Гидроним финно… … Географические названия Вологодской области
Северная (рукав Немана) — У этого термина существуют и другие значения, см. Северная. Северная лит. Skirvytė … Википедия
Аксай (рукав) — У этого термина существуют и другие значения, см. Аксай. Аксай Аксай около Новочеркасска … Википедия
Бхагиратхи (рукав Ганга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бхагиратхи (значения). Бхагиратхи Bhāgirathi Водоток Исток Ганг Устье Хугли Распол … Википедия
Карповка (рукав Невы) — Карповка Протекает по территории Петроградский район Санкт Петербурга Исток Нева Устье Нева … Википедия
горловина — ы; ж. 1. Узкое отверстие в чём л., сужение чего л. Г. вулкана. Г. кувшина. Г. лощины. 2. Узкий выход из залива; рукав в устье реки; горло (3 зн.). Г. реки. 3. Разг. Горло крупного животного. 4. Вырез у платья, кофты, к которому пришивают воротник … Энциклопедический словарь
горловина — ы; ж. см. тж. горловинный 1) Узкое отверстие в чём л., сужение чего л. Горлови/на вулкана. Горлови/на кувшина. Горлови/на лощины. 2) узкий выход из залива; рукав в устье реки; горло 3) … Словарь многих выражений
го́рло — а, ср. 1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Теперь мне лучше, сказал он, дотрагиваясь до горла и кашлянув слегка. И. Гончаров, Обломов. || Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Болезнь горла. Кровь… … Малый академический словарь
Горло — ср. 1. Зев, глотка и гортань. 2. перен. Верхняя суженная часть сосуда. 3. перен. Узкий выход из залива, рукав в устье реки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
